recognition of award

- признание арбитражного решения. Термин применим только к иностранным судебным и арбитражным решениям. В России осуществляется автоматически в процессе рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения (глава 31 АПК), за рубежом в некоторых странах признание иностранного арбитражного решения осуществляется отдельно от его приведения в исполнение. Если иностранное арбитражное решение не требует приведения в исполнение (см. declaratory award), то существует мнение, что такие решения считаются признанными в России автоматически в силу нормы п. 1 ст. 35 Закона о МКА. Также в отечественной специальной литературе высказано пока не поддержанное в судебной практике мнение о том, что в России сохраняет свое действие процедура заявления возражения против признания не требующего приведения в исполнение иностранного арбитражного или судебного решения, предусмотренная нормой ст. 10 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 г. "О признании и исполнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей", см.: Марышева Н.И. Вопросы кодификации норм международного гражданского процесса в России//Журнал российского права. 2004. №6.