- mandatory law
- = zwingendes Recht (нем.) = droit impératif (франц.) - 1. норма права, зафиксированная в законе или судебном прецеденте (в системе обычного права), которая не может быть исключена соглашением сторон и в любом случае подлежит применению к правоотношению, если оно подчинено той системе права (applicable law), в которую такая норма входит; 2. = mandatory rule of law - сверхимперативная норма права, международный правовой принцип особой важности. См. Либшер К. Императивные нормы в международном коммерческом арбитраже/ДС. 2005. №1. С. 69; Жильцов АН. Императивные нормы в международном коммерческом арбитраже//МКА. 2004. №2. С. 16; 3. = jus cogens, императивная норма общего международного публичного права, которая принимается и признается международным сообществом государств как норма, отклонение от которой недопустимо и которая может быть изменена только последующей нормой общего международного права, носящей такой же характер (см. ст. 53 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 г.).
Glossary of international commercial arbitration. 2013.